La lettre du Centre des Musiques Traditionnelles

en Rhône-Alpes

Février 2012

Edito Bonjour à toutes et à tous,

pour ce mois de février, la lettre du CMTRA présente un dossier sur le collectage musical et ses différentes vocations. "De la collecte à la création en Rhône-Alpes", propose un premier regard, sans doute non exhaustif, sur quelques initiatives en région qui contribuent à la vie des cultures musicales dans leur diversité. Ce dossier est aussi une invitation à renforcer le sens des collectes et des formes de restitution, en les inscrivant dans une dynamique commune.

Les musiques et danses traditionnelles sont avant tout des pratiques collectives. Elles vivent et se développent aujourd’hui encore essentiellement parce qu’elles continuent d’avoir un sens commun. A la fois urbaines, rurales, locales, régionales, nationales et transnationales, elles sont avant tout des musiques et des danses qui font société.

Le forum régional, réuni fin novembre dernier à Romans-sur-Isère (26), a permis aux acteurs de prendre conscience collectivement que chacun, dans sa singularité, contribuait à une communauté d’intérêts et qu’une parole collective, servirait l’intérêt de toutes et de tous. Cette première étape a réaffirmé le CMTRA comme espace de débat collectif dans sa diversité. Dès les prochaines semaines, cette démarche se poursuit. Cinq commissions thématiques se réuniront dès le premier trimestre 2012. Les participants en détermineront les orientations.

Bonne lecture et à bientôt.

---

De la collecte à la création en Rhône-Alpes

Parmi les travaux de recherche sur les patrimoines de l’oralité, le collectage de musiques, de danses, de contes, de récits, constitue une forme de connaissance des pratiques culturelles mais aussi un moyen privilégié de donner un second souffle à des expressions qui ne trouvent pas leur place dans les espaces culturels communs. Ces témoignages inspirent et nourrissent des projets artistiques, ils sont parfois rendus accessibles par le biais de publications, d’expositions, sont rassemblés en fonds documentaires et mis à disposition des publics. Cette démarche est également un levier pour transformer et réenchanter nos lieux de vie : les villages, les quartiers, les villes, les hameaux sont riches des cultures et des histoires des personnes qui les habitent.

Petit florilège rhônalpin de quelques projets de collecte et de création

COLLECTES EN COURS : • Projet Harmonica

Le Département de Musicologie de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne met en place un projet de collecte, d’analyse et de valorisation autour de la musique d’harmonica dans le Montbrisonnais (Loire). Encadrés par Anne Damon-Guillot, en collaboration avec le CMTRA, les étudiants de Master iront à la rencontre des musiciens afin de découvrir une pratique restée confidentielle.

Pour plus de renseignements : anne.damon[a]univ-st-etienne.fr • Collecte de chants en Ardèche

L’association Ardéchoise Echo des Garrigues débute cette année un projet de collecte de récits, ethnotextes, chants et danses du plateau ardéchois. Ces collectes seront ensuite présentées et transmises dans le cadre des Rencontres annuelles de Musiques et de Danses Traditionnelles en Ardèche, en même temps que des adaptations des collectes de Vincent d’Indy, des relevés des collectes inédites de violoneux des années 1960...

Pour en savoir plus :
 site Internet de la Fédération des Ateliers de Musiques et Danses Traditionnelles de l’Ardèche (Famdta)
 site myspaceruralcaf • Chants en francoprovençal de Rhône-Alpes

Le CMTRA a démarré en 2011 un projet de valorisation de la principale langue régionale de Rhône-Alpes, le francoprovençal. La constitution d’un corpus d’enregistrements sonores en lien avec les différents acteurs de cette langue (locuteurs, associations, centres de recherche, collecteurs…) ainsi que la publication d’un livre-cd de chansons (prévu pour l’automne) sont les premières étapes d’un projet de plusieurs années dédié à la redynamisation de cette langue par la création et la transmission musicale.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le site Internet du Cmtra.

PUBLICATIONS PATRIMONIALES : • Bella Louison

Il y a 100 ans, Claudius Servettaz (1871-1926) sillonnait le département de la Haute-Savoie pour recueillir les vieilles chansons auprès des habitants. Un siècle plus tard, que reste-t-il de ce répertoire ? Les Haut-Savoyards aiment toujours autant l’interpréter, en solo ou en polyphonie ! Pour la première fois, une publication propose un florilège de la chanson traditionnelle en Haute-Savoie. Pour en savoir plus et se le procurer, veuillez cliquer sur le lien suivant : Association Terres d’Empreintes.

• Voix des Alpes

Dernière publication du CMTRA, « Voix des Alpes » présente un tour d’horizon, incarné par quelques chanteurs et conteurs emblématiques, des différentes pratiques vocales des Alpes du Nord inspirées de la tradition orale. Elle prendra en compte les pratiques individuelles et collectives, monodiques et polyphoniques, passées et actuelles du chant.

Pour en savoir plus, cliquez sur le Site Internet du CMTRA. Pour se procurer l’Atlas Sonore, cliquez ici.

CREATION / REINTERPRETATIONS DE COLLECTAGES : • Maraf – les Boutières Argentines, entre l’Ardèche et la Pampa Né de la démarche de trois musiciens, deux Ardéchois et un Argentin, Les Boutières Argentines a voulu concrétiser la proposition originale du MARAF (Manifestation d’Art Rural d’Avant les Foins) de mettre en relation une pratique culturelle exogène, la musique argentine, avec un milieu rural particulier, les Boutières, en raison des similitudes de contextes et des différences culturelles riches d’une interaction potentielle remarquable.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le Site Internet de Maraf. • Bassma trio - À la croisée des mémoires « A la croisée des Mémoires… » n’est pas seulement un répertoire de chansons mais également un projet de collecte et d’archivage de chansons du Moyen-Orient. Le Trio Bassma et son équipe dont la danseuse Fanny Riou et le photographe Xavier Pagès partent sur le terrain, en Syrie, Jordanie, Liban, Palestine, portés par un désir commun, celui de sauvegarder une partie d’un patrimoine menacé.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à visiter le Site Internet de Bassma Trio. • Toto posto – nouvelles musiques siciliennes Dans son travail de réinterprétation des chants et des musiques du Sud de L’Italie, Toto Posto puise dans les travaux d’anthropologues tels que Sergio Bonanzinga ou Antonello Rici. Pour compléter et rendre plus vivantes ces recherches, l’initiateur de Toto Posto retourne régulièrement sur la trace de ses ancêtres, en Sicile afin de rencontrer tantôt un tailleur mandoliniste, tantôt un conducteur d’autobus joueur de zampogne et d’apprendre directement auprès de ces ultimes détenteurs de mémoire.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le site de Toto Posto.

COLLECTAGES URBAINS :

Depuis une dizaine d’années, la collecte de témoignages musicaux a trouvé dans les villes, une nouvelle raison d’être, en participant notamment à la mise en valeur des différentes cultures qui font la richesse des territoires fragiles, périphériques et en restructuration. • La.BA.la.BEL, embarquement musical à la Duchère La.BA.la.BEL réunit le CMTRA et l’ARFI pour une résidence artistique de quatre années dans le quartier en pleine restructuration de la Duchère, à Lyon. A partir des collectages de musiques, de danses, de contes, de récits menés auprès des habitants du quartier, les musiciens de l’Arfi proposeront des ateliers de pratique collective puis une création artistique réunissant tous des habitants, autour des éléments culturels mis en partage. Pour en savoir plus, renseignements sur les sites du CMTRA et de l’Arfi.

• Tutti Bruiti à Givors Le Centre des Musiques Traditionnelles en Rhône Alpes prend ses quartiers à Givors pour aller à la rencontre de ses habitants, de leurs musiques et de leurs cultures. Les collectes musicales, qui portent sur l’ensemble du patrimoine sonore et musical de la ville, seront valorisées et réinvesties par les acteurs culturels du territoire : Conservatoire de Musique, Archives Municipales et Théâtre de Givors, lors de concerts et de spectacles, de rencontres et d’actions de médiation vers les habitants, de temps de formation et de transmission des répertoires auprès des musiciens, de moments d’exposition dans la ville.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à vous rendre sur le site du CMTRA.

---

Mise en réseau des acteurs en Rhône-Alpes

Suite à l’enquête et au forum régional en direction des musiques, danses et contes traditionnels de l’automne 2011, cinq commissions se mettent en place afin de poursuivre un travail de mise en réseau des acteurs du Patrimoine Oral en Rhône-Alpes (et tout particulièrement des musiques, danses et contes traditionnels), afin d’apporter des réponses aux attentes du terrain et notamment, d’imaginer, de mettre en oeuvre ensemble de nouvelles mutualisations. L’objectif de ces commissions est de créer des espaces de débats, de réflexions et d’actions collectives pour l’ensemble du secteur. THEMATIQUES ET PREMIERS RENDEZ-VOUS DES COMMISSIONS • Commission Pratiques Amateurs 1ère réunion : le samedi 4 février à 10h00 à l’école de musique de Cognin ( 4, rue de l’Epine à Cognin (73)) • Commission Transmission 1ère réunion : le jeudi 16 février à 10h00 au Conservatoire de Villefranche-sur-Saône (96 rue de la sous-préfecture à Villefranche-sur-Saône (69)) • Commission Circulation de l’Information 1ère réunion : le jeudi 16 février à 19h00 au CMTRA (77, rue Magenta à Villeurbanne (69)) • Cette commission a pour objectif de préparer un événement de valorisation des initiatives autour du Patrimoine Oral qui se déroulent pendant les journées européennes du Patrimoine et dans les semaines suivantes afin de les inscrire, notamment, dans une dynamique collective. Si vous souhaitez participer à cette commission, nous vous invitons à remplir vos disponibilités en cliquant ici pour fixer une première réunion de la Commission Rencontres du Patrimoine Oral. • Une commission autour de la création et de la diffusion "professionnelle" se mettra également en place. Pour en savoir plus et/ou pour vous inscrire aux commissions thématiques, merci de contacter : Gaëlle Bougeard - Coordinatrice Réseau - Centre des Musiques Traditionnelles Rhônes-Alpes (CMTRA) au 04 78 70 56 56 ou par courriel : gaelle.bougeard[a]cmtra.org.

Agenda du Trad. en Rhône-Alpes

Consultez et saisir en ligne les dates de bals, de concerts, de festivals à venir sur l’agenda Rhône-Alpes des musiques et danses traditionnelles. L’actualité en région est très riche, n’hésitez pas à relayer votre information, sur l’agenda du site Internet du CMTRA. Il vous suffit de renseigner vos données dans la rubrique " Publiez vos événements " de "L’agenda Rhône-Alpes" sur le site du CMTRA : www.cmtra.org.

Pour plus d’actualités TradMagazine : http://www.tradmagazine.com
 Musictrad :http://www.musictrad.org Accrofolk : http://www.accrofolk.net 
La campanule : http://lacampanule.free.fr
 Famdta : http://www.famdt-ardeche.fr
 Aremdat : http://www.aremdat.org
 Mondomix : http:/www.mondomix.com La Nacre : www.la-nacre.org L’Irma : http://www.irma.asso.fr Savara : www.savara.fr Associations : http://www.associations.gouv.fr/